Pogoji in določila

Pogoji uporabe spletne aplikacije Stavario

Veljajo od 31. januarja 2026

1. Uvodne določbe

1.1. Ti pogoji uporabe (v nadaljevanju "Pogoji") predstavljajo vsebino licenčne pogodbe za spletno aplikacijo Stavario (v nadaljevanju "Licenčna pogodba"), sklenjene med Vím o všem s.r.o., matična številka družbe: 06935338, ID za DDV: CZ06935338, s sedežem na naslovu Smetanova 1249/6, 419 01 Duchcov, Czech Republic (v nadaljevanju "Ponudnik"), in imetnikom licence (v nadaljevanju "Imetnik licence"). S sklenitvijo Licenčne pogodbe z registracijo pogodbeni stranki potrjujeta, da se s temi Pogoji strinjata in jih bosta spoštovali.

1.2. Spletna aplikacija Stavario se sme uporabljati izključno na podlagi pravilno sklenjene Licenčne pogodbe. Licenčna pogodba je sklenjena z registracijo na spletni strani Ponudnika.

1.3. Ti Pogoji so namenjeni predvsem razmerjem B2B, pravna razmerja, ki iz njih izhajajo, pa ureja češko pravo. Pogodbeni stranki se v skladu s čl. 3 Uredbe (ES) št. 593/2008 dogovorita, da njuno pogodbeno razmerje ureja češko pravo. Obvezna pravila o varstvu potrošnikov države običajnega prebivališča potrošnika ostanejo nespremenjena (glej tudi oddelek 13 "Dodatek za potrošnike").

2. Opredelitve pojmov

2.1. Licenčna pogodba – pogodba o podelitvi licence za spletno aplikacijo Stavario, sklenjena med Ponudnikom in Imetnikom licence ob registraciji. 2.2. Ponudnik – Vím o všem s.r.o., matična številka družbe 06935338, ID za DDV CZ06935338, Smetanova 1249/6, 419 01 Duchcov, Czech Republic. 2.3. Imetnik licence – pravna ali fizična oseba (podjetnik ali potrošnik), ki je s Ponudnikom sklenila Licenčno pogodbo. 2.4. Spletna aplikacija – programska aplikacija Stavario, zagotovljena kot oblačna storitev SaaS za elektronski gradbeni dnevnik in povezano upravljanje gradnje. Spletna aplikacija je avtorsko delo. 2.5. Licenčno obdobje – obdobje, za katero je podeljena licenca za Spletno aplikacijo, dogovorjeno v Licenčni pogodbi. 2.6. Tehnični pogoji – ločen dokument, ki ga izda Ponudnik in ureja tehnične zahteve za pravilno delovanje Spletne aplikacije. 2.7. Pogodbeni stranki – Ponudnik in Imetnik licence skupaj. 2.8. GDPR – Uredba (EU) 2016/679 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov.

3. Licenčni pogoji

3.1. Ponudnik Imetniku licence podeljuje neizključno, ozemeljsko neomejeno in neprenosljivo licenco za uporabo Spletne aplikacije, omejeno na čas trajanja pogodbenega razmerja.

3.2. Licenca Imetniku licence daje pravico do uporabe Spletne aplikacije za lastne potrebe, v obsegu funkcionalnosti, dogovorjenih v Licenčni pogodbi. Imetnik licence sme dostop omogočiti samo svojim zaposlenim, sodelavcem in tretjim osebam, ki so končni naročniki Imetnika licence.

3.3. Licenca se podeli za določen čas. Če ni dogovorjeno drugače, je najkrajše trajanje licence 12 mesecev od datuma začetka veljavnosti Licenčne pogodbe.

3.4. Po poteku dogovorjenega Licenčnega obdobja se licenca samodejno podaljša za obdobje, ki ustreza prvotnemu Obdobju. Do samodejnega podaljšanja ne pride, če Imetnik licence najmanj en mesec pred potekom pisno sporoči, da podaljšanja ne želi.

3.5. Imetnik licence ni upravičen dati Spletne aplikacije ali katerega koli njenega dela na voljo tretji osebi. Imetnik licence ne sme posegati v izvorno kodo, dekompilirati ali izvajati obratnega inženiringa aplikacije. Kršitev te določbe predstavlja bistveno kršitev Licenčne pogodbe.

4. Cena in plačilni pogoji

4.1. Uporaba Spletne aplikacije je plačljiva v skladu z veljavnim cenikom Ponudnika. Vse cene so navedene brez DDV. Kadar ne pride do samodejnega plačila s kartico, računi zapadejo v plačilo v 14 dneh.

4.2. Poleg licenčnine se Imetnik licence zavezuje plačati dodatne plačljive storitve (usposabljanje, premijska tehnična podpora, dodatni moduli) in enkratno pristojbino za implementacijo.

4.3. Če ni dogovorjeno drugače, se licenca samodejno podaljša za drugo enako obdobje po ceni iz takrat veljavnega cenika.

4.4. Če Imetnik licence s plačilom zamuja več kot 1 dan, se v Spletni aplikaciji prikaže stalno obvestilo o neporavnanem dolgu. Po 30 dneh zamude sme Ponudnik začasno ustaviti ali omejiti storitve.

4.5. Imetnik licence ni upravičen do vračila že plačane licenčnine, če v predplačanem obdobju preneha uporabljati Spletno aplikacijo.

5. Obveznosti Ponudnika

Ponudnik se zavezuje, da bo: zagotavljal Spletno aplikacijo v dogovorjenem obsegu in kakovosti; vzdrževal aplikacijo in brez nepotrebnega odlašanja odpravljal bistvene napake; zagotavljal tehnično podporo v dogovorjenem obsegu; obdeloval osebne podatke v skladu z GDPR (glej naš Pravilnik o zasebnosti).

6. Obveznosti Imetnika licence

Imetnik licence se zavezuje, da bo: pravočasno plačeval licenčnino; aplikacijo uporabljal izključno v skladu z Licenčno pogodbo; ne bo kršil pravic intelektualne lastnine; zagotavljal zakonitost podatkov, naloženih v aplikacijo; spoštoval Tehnične pogoje; sodeloval pri odpravljanju napak.

7. Razpoložljivost storitve in odgovornost

7.1. Ponudnik se zavezuje zagotoviti razpoložljivost Spletne aplikacije najmanj 99% časa na koledarski mesec, brez vnaprej napovedanega načrtovanega vzdrževanja in okoliščin zunaj nadzora Ponudnika (višja sila, izpadi tretjih oseb, izpadi interneta).

7.2. Odgovornost Ponudnika za škodo je omejena na znesek licenčnine, ki jo je Imetnik licence plačal v 12 mesecih pred dogodkom, ki je povzročil škodo. Ta omejitev se ne uporablja za škodo, povzročeno namenoma ali iz hude malomarnosti, ali za škodo, ki je po obveznem pravu ni mogoče omejiti.

8. Osebni podatki in zaupnost

8.1. Obdelavo osebnih podatkov ureja naš Pravilnik o zasebnosti. Kadar Imetnik licence naloži osebne podatke tretjih oseb, Ponudnik nastopa kot obdelovalec, Imetnik licence pa kot upravljavec, v skladu s čl. 28 GDPR.

8.2. Pogodbeni stranki se zavezujeta varovati zaupnost vseh zaupnih informacij druge pogodbene stranke.

8.3. Izbirne Partnerske storitve

Ponudnik je upravičen prek Spletne aplikacije omogočiti Imetniku licence uporabo dodatnih storitev, ki se zagotavljajo v sodelovanju z zunanjimi strokovnimi partnerji, zlasti storitev, ki vključujejo obdelavo projektne dokumentacije, pripravo popisov materiala, tehničnih predlogov, kalkulacij materiala in cenovnih ponudb (v nadaljevanju "Partnerske storitve").

Uporaba Partnerskih storitev je prostovoljna in pogojena z aktivno zahtevo Imetnika licence prek Spletne aplikacije. Zgolj vnos projektne dokumentacije ali drugih podatkov v Spletno aplikacijo ne predstavlja zahteve za uporabo Partnerske storitve.

8.4. Posredovanje projektne dokumentacije

S podajo zahteve za Partnersko storitev Imetnik licence prek pooblaščenega uporabnika izrecno zahteva od Ponudnika, da posreduje ustrezno projektno dokumentacijo in druge potrebne podatke strokovnemu partnerju za namen zagotavljanja zahtevane storitve.

V obsegu, v katerem Ponudnik deluje kot obdelovalec osebnih podatkov, ta zahteva predstavlja dokumentirano navodilo Imetnika licence za izvedbo ustrezne obdelave, če je to v skladu s pogodbenim dogovorom o obdelavi osebnih podatkov.

Posredovanje se lahko izvede na avtomatiziran elektronski način, prek aplikacijskega vmesnika (API) ali po drugem ustreznem varnem postopku.

8.5. Obseg posredovanih podatkov

Strokovnemu partnerju se lahko za namen Partnerske storitve posredujejo zlasti naslednje informacije:

a) projektna dokumentacija in njeni tehnični deli;

b) identifikacija in lokacija projekta;

c) tehnični parametri gradnje, konstrukcijske rešitve in zahtevani materiali;

d) parcelna številka in identifikacija katastrske občine, če so na voljo in je njihovo posredovanje nujno in pravno dopustno za določen namen;

e) ime in priimek investitorja ali druge povezane osebe, samo če je njihovo posredovanje nujno za konkreten zakonit namen in je v skladu z veljavnimi pravnimi predpisi;

f) druge informacije, potrebne za obravnavo zahteve za Partnersko storitev.

Ponudnik omeji obseg posredovanih osebnih podatkov na najmanjši potrebni obseg. Osebne podatke, ki za ustrezen namen niso potrebni, je treba pred posredovanjem odstraniti ali kako drugače ustrezno omejiti.

Projektna dokumentacija, ki vsebuje identifikatorje nepremičnine ali povezanih oseb, se tudi po odstranitvi neposrednih identifikacijskih podatkov morda ne šteje za anonimno.

8.6. Preverjanje podvojenih projektov

V zvezi z zagotavljanjem Partnerskih storitev lahko strokovni partner preverja, ali je bila za določeno gradnjo ali projekt že izdelana podobna kalkulacija materiala, cenovna ponudba ali drugo povezano povpraševanje.

Preverjanje podvojenosti se lahko izvaja s primerjavo parcelne številke, katastrske občine ali drugih potrebnih identifikatorjev projekta z obstoječo evidenco strokovnega partnerja.

Če ti podatki predstavljajo osebne podatke, je njihova uporaba za preverjanje podvojenosti pogojena z obstojem ustrezne pravne podlage in izpolnjevanjem drugih zahtev GDPR. Strokovni partner je odgovoren za zakonitost primerjave podatkov s svojo lastno zbirko podatkov v obsegu, v katerem deluje kot samostojni upravljavec.

Preverjanje podvojenosti ne ustvarja samodejnega upravičenja za uporabo posredovanih podatkov za druge nepovezane namene.

8.7. Pooblastila Imetnika licence

Imetnik licence izjavlja, da je upravičen projektno dokumentacijo in povezane podatke dati na voljo za uporabo Partnerske storitve in da s tem ne krši pravic tretjih oseb, zlasti pravic investitorjev, avtorjev projektne dokumentacije in posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.

Imetnik licence je odgovoren za to, da ima potrebna pooblastila za uporabo in razkritje projektne dokumentacije, vključno z morebitnimi pravicami, ki izhajajo iz zakona o avtorski pravici.

Če Imetnik licence deluje kot upravljavec osebnih podatkov, je odgovoren tudi za določitev ustrezne pravne podlage za njihovo obdelavo in za izpolnitev obveznosti obveščanja posameznikov, na katere se podatki nanašajo.

Ta določba ne vpliva na samostojne zakonske obveznosti Ponudnika ali strokovnega partnerja.

8.8. Ravnanje s posredovano dokumentacijo

Projektna dokumentacija in povezani podatki se lahko dajo na voljo strokovnemu partnerju v obsegu, ki ustreza zahtevi Imetnika licence.

Strokovni partner je upravičen uporabiti gradivo za pripravo zahtevane kalkulacije, predloga materialov, cenovne ponudbe in morebitno pravno dopustno preverjanje podvojenosti.

Pogoji varovanja, varovanja zaupnosti, hrambe, izbrisa in nadaljnje uporabe posredovanega gradiva so urejeni z ustreznim pogodbenim dogovorom med Ponudnikom in strokovnim partnerjem.

S posredovanjem projektne dokumentacije strokovni partner ne pridobi neomejenega upravičenja za njeno nadaljnjo uporabo, razširjanje, objavljanje ali uporabo za nepovezane namene.

8.9. Rezultati Partnerskih storitev

Rezultat Partnerske storitve je lahko zlasti popis materiala, tehnični predlog, kalkulacija ali cenovna ponudba strokovnega partnerja.

Rezultat je lahko Imetniku licence na voljo neposredno prek Spletne aplikacije.

Če ni izrecno navedeno drugače, so kalkulacije materiala in tehnični predlogi informativne narave. Konkretni pogoji morebitnega nakupa ali dobave materialov so urejeni z ustrezno ponudbo in poslovnimi pogoji strokovnega partnerja.

8.10. Ločitev od marketinške uporabe podatkov

Zahteva za uporabo Partnerske storitve ali posredovanje projektne dokumentacije sama po sebi ne dajeta strokovnemu partnerju upravičenja za uporabo posredovanih osebnih podatkov za nepovezano neposredno trženje ali nenaročeno pošiljanje komercialnih sporočil.

Morebitna nadaljnja obdelava osebnih podatkov v marketinške namene zahteva samostojno pravno podlago ter izpolnitev ustreznih obveznosti obveščanja in drugih zakonskih obveznosti.

9. Trajanje in prenehanje

9.1. Licenčna pogodba se sklene za določen čas (najmanj 12 mesecev, če ni dogovorjeno drugače) in se samodejno podaljša v skladu z oddelkom 3.4.

9.2. Vsaka Pogodbena stranka lahko odpove Licenčno pogodbo z učinkom ob koncu tekočega Licenčnega obdobja s pisnim obvestilom najmanj en mesec pred njegovim potekom.

9.3. Ponudnik lahko odstopi od Licenčne pogodbe s takojšnjim učinkom v primeru bistvene kršitve s strani Imetnika licence (zlasti neplačilo več kot 60 dni, kršitev obsega licence, napad na integriteto aplikacije).

9.4. Ob prenehanju se dostop Imetnika licence do Spletne aplikacije zapre. Imetnik licence lahko v 30 dneh od prenehanja zahteva izvoz svojih podatkov.

10. Intelektualna lastnina

Spletna aplikacija, njena izvorna koda, zasnova, blagovne znamke in dokumentacija so varovani z avtorskimi pravicami in drugimi pravicami intelektualne lastnine Ponudnika. Na Imetnika licence se ne prenesejo nobene pravice, razen tistih, ki so izrecno podeljene v Licenčni pogodbi.

11. Spremembe Pogojev

Ponudnik lahko te Pogoje spremeni. O vsaki bistveni spremembi bo Imetnik licence obveščen najmanj 30 dni vnaprej po elektronski pošti ali z obvestilom v aplikaciji. Če se Imetnik licence s spremembo ne strinja, ima pravico odpovedati Licenčno pogodbo z učinkom od datuma začetka veljavnosti spremembe.

12. Končne določbe

12.1. Licenčno pogodbo in te Pogoje ureja češko pravo.

12.2. Spori se bodo reševali predvsem izvensodno. Za spore je pristojno ustrezno sodišče Češke republike glede na sedež Ponudnika, ob upoštevanju obveznih pravil o pristojnosti v potrošniških zadevah.

12.3. Ti Pogoji začnejo veljati 31. januarja 2026.

---

13. Dodatek za potrošnike (B2C – pravo EU o varstvu potrošnikov)

Ta dodatek se uporablja samo za fizične osebe (potrošnike), ki delujejo zunaj okvira svoje trgovske, poslovne ali poklicne dejavnosti. Ne uporablja se za Imetnike licence B2B.

13.1. Pravica do odstopa (14 dni). Potrošnik ima pravico odstopiti od Licenčne pogodbe v 14 dneh od sklenitve brez navedbe razloga, v skladu z Direktivo 2011/83/EU o pravicah potrošnikov in ustreznimi nacionalnimi zakoni. Za uveljavljanje te pravice mora potrošnik Ponudnika obvestiti o odločitvi za odstop z nedvoumno izjavo (npr. po elektronski pošti na info@stavario.com). Vzorec obrazca za odstop je na voljo na zahtevo. Ponudnik bo vrnil vsa prejeta plačila v 14 dneh od prejema obvestila o odstopu.

13.2. Izguba pravice do odstopa. Potrošnik izrecno soglaša, da se izvajanje storitve začne takoj ob registraciji, in potrjuje, da pravica do odstopa preneha, ko je storitev na potrošnikovo zahtevo v celoti opravljena.

13.3. Reklamacije (napake storitve). V skladu z Direktivo (EU) 2019/770 o digitalnih vsebinah in digitalnih storitvah ter izvedbenimi zakoni držav članic EU/EGP ima potrošnik pravice v primeru neskladnosti digitalne storitve. Reklamacije je mogoče poslati na info@stavario.com. Ponudnik bo brez nepotrebnega odlašanja potrdil prejem in reklamacije rešil v zakonsko predpisanem roku (v Češki republiki in na Slovaškem v 30 dneh, na Poljskem v 14 dneh).

13.4. Izvensodno reševanje sporov (ADR). Kadar spora med Ponudnikom in potrošnikom ni mogoče rešiti sporazumno, je potrošnik upravičen uporabiti izvensodno reševanje sporov:

• Češka republika: Češki trgovinski inšpektorat (ČOI) – adr.coi.cz
• Slovaška: Slovaški trgovinski inšpektorat (SOI) – soi.sk
• Poljska: Organ za trgovinski nadzor (IH) pri pristojnem vojvodi in vojvodski inšpektor – uokik.gov.pl
• Spletna platforma EU za potrošniške spore (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr - naš kontaktni e-poštni naslov za namene ODR je info@stavario.com.

13.5. Nadzorni organi.

• Češka republika: Češki trgovinski inšpektorat – coi.cz
• Slovaška: Slovaški trgovinski inšpektorat (SOI) – soi.sk
• Poljska: Urad za varstvo konkurence in potrošnikov (UOKiK) – uokik.gov.pl

Za celotno različico naših Pogojev uporabe obiščite stavario.com/en/terms-and-conditions/.

Kontakt: info@stavario.com | Vím o všem s.r.o., Smetanova 1249/6, 419 01 Duchcov, Czech Republic